En 4 syllabes, ces deux mots japonais disent beaucoup
​
Shiatsu
avec le mot Shi qui veut dire "appui, pression, poser"
et le mot Atsu, "les doigts de la main, le travail de la main"
Shiatsu désigne cet art du toucher qui consiste à poser la main sur l'endroit qui fait mal, et sans doute aussi à pointer du doigt, mettre en lumière ce qui fait mal.
Avec empathie, écoute et douceur, prendre soin de vous.
​
Ma, choisi d'abord pour ses échos avec "manuel", "main", "maternel", "Masunaga, le fondateur", "Marianne", est en réalité bien plus que ça !
Ma est un mot japonais qui renvoie à un concept fondamental de la culture japonaise : l'intervalle, la pause, le soupir, l'espace vide, le Vide, offrant un riche potentiel dans lequel pourraient prendre place les choses. C'est l'espace ouvert qui sépare et relie deux êtres, deux choses. Au théâtre, c'est la petite pause permettant à la réplique de faire son effet ; dans l'art floral ou de la table, c'est l'esthétique du vide ; dans la calligraphie, l'intervalle qui sépare et relie les traits entre eux ; en musique, le soupir en suspension qui sépare et prépare, amène la phrase mélodique suivante...
​
Dans ma pratique du Shiatsu, "Ma" revient à l'empathie, la juste position, la présence, le respect, l'écoute active, ce qui nous relie et nous différencie, ce qui fait notre identité et nous permets d'être, avec l'autre.
​
"L'empathie, c'est l'art double de la plus grande proximité et de la distance sacrée". Christian Bobin
​